“Fawlty Towers” was - amazingly - received about as poorly by TV executive and the public as Basil Fawlty’s appalling attitude was received by guests at his hotel. How did it finally get its due?