Chuck Lamb found a unique way into TV shows and movies: he became "Dead Body Guy," playing a range of characters who had already passed on. And, of course, he took an unusual path to get there.